Omdat de eindtijden van de 1934 Tour de France niet allemaal overeenkwamen, ben ik eens gaan zoeken wat ik allemaal terug kan vinden. Het gaat me in dit geval om de eindtijden van de top vijf van het eindklassement, Antonin Magne, Martano, Lapébie, Vervaecke en Vietto, en om de eindtijd van de Franse ploeg.
Bonificatie
In 1934 was er op de top van een berg bonificatie te verkrijgen. In de etappes hieronder beschreven waren voor zover mijn informatie gaat geen bergen voor de bergprijs, dus ga ik ervan uit dat er ook geen bonificatie te verdienen was. Er was ook een bonificatie van 1' 30" voor de winnaar van een etappe, en 45" voor de tweede plaats, zoals beschreven staat in (MEM23). Daarbovenop kon een renner extra bonificatie krijgen, als hij alleen aankwam. Deze bonificatie was gelijk aan het verschil met de als tweede arriverende renner, met een maximum van twee minuten.
In de El Mundo van 30 Juli 1934 staat:
Poco después entran cinco hombres, entre los cuales se entabla un sprint magnífico que da la victoria a Lapebie, que así mira de evitar que Vervaecke se adjudique la bonificación que pudiera darle el cuarto puesto, en perjuicio de Vietto. (ELM23)
Vertaald uit het Spaans:
Kort hierna rijden vijf mannen binnen [in het velodroom], van wie de geweldige sprint wordt gewonnen door Lapebie, die zo Vervaecke de kans ontneemt om met de bonificaties de vierde plaats over te nemen ten koste van Vietto. [Mijn Spaans is niet goed, maar dit is de essentie geloof ik.]
Vervaecke zou toch de vierde plaats overnemen, omdat Vietto niet in dezelfde groep eindigde.
In de Litteriale van 30 juli 1934 staat over de winnaar van de laatste etappe, Sylvère Maes:
Usufruisce di 1'30" quale vincitore di tappa e di un abbuono di 20"; oltre si capisce il tempo reale sul secondo. (LIT23)
Maes krijgt hier een extra bonus van 20 seconden, zijn voorsprong op de tweede aankomende renner.
En het probleem dat ik had, is opgelost door dit stuk uit de Litteriale van 28 juli 1934:
I commissari del Giro di Francia hanno oggi penalizzato di 30" e 50 franchi di multa ciascuno, i seguenti corridori: Lapebie, Salazard, Marcallou per non aver firmato al controllo fisso di Thoiret sul percorso della tappa a cronometro disputata oggi.
Vertaald uit het Italiaans:
De juryleden van de Tour de France hebben vandaag een straf van 30" en 50 francs gegeven aan de volgende renners: Lapebie, Salazard, Marcallou, omdat ze niet getekend hadden bij bij de controle in Thoiret van de tijdrit. [Ook mijn Italiaans is niet zo goed, maar dit is weer de essentie.]
Overzicht
Hieronder een overzicht van etappetijden en algemeenklassementtijden van de top vijf van de Tour van 1934, in de laatste 5 etappes, volgens de bronnen Memoire du cyclisme (MEM), El Mundo Deportivo (ELM) en Il Littoriale (LIT), zie het bronnenoverzicht onderaarn de pagina voor meer details. Il Littoriale plaatst het algemeen klassement zonder meegerekende bonificaties, en laat dus andere tijden zien. Over de notatie: 7h 07' 56" staat voor een tijd van 7 uur, 7 minuten en 56 seconden.
Magne
| Etappe | Etappetijd | Bonificatie | Totaaltijd | Verschil met leider |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 7h 07' 56" (ELM19) 7h 07' 58" (MEM19) | 118h 54' 04" (ELM19) | 0" | |
| 20 | 6h 48' 28" (ELM20) 6h 48' 28" (MEM20) | 125h 42' 30" (ELM20) 125h 42' 32" (ELM++) | 0" | |
| 21a | 3h 00' 05" (ELM21) 3h 00' 06" (MEM21A) 3h 06' 00" (LIT21) | 0" | ||
| 21b | 2h 32' 05" (ELM21) 2h 32' 05" (MEM21B) 2h 32' 05" (LIT21) | 1' 30"+1' 06" | 131h 14' 41" (ELM21) 131h 19' 04" (LIT21) 131h 14' 40" (ELM++) | 0" |
| 22 | 8h 48' 28" (ELM22) 8h 48' 28" (MEM22) 8h 48' 28" (LIT22) | 140h 01' 39" (ELM22) 140h 07' 33" (LIT22) 140h 03' 09" (ELM++) | 0" | |
| 23 | 7h 13' 25" (ELM23) 7h 13' 25" (MEM23) 7h 13' 25" (LIT23) | 147h 13' 58" (ELM23) 147h 13' 58" (MEM) 147h 13' 58" (LIT23) 147h 15' 04" (ELM++) | 0" |
De totaaltijd na de 20e etappe zoals gegeven in El Mundo is waarschijnlijk twee seconden te weinig. De tijd voor etappe 21a scheelt 1 seconde (voor alle renners overigens), de tijd van MEM21A lijkt beter. LIT21 heeft in etappe 21a duidelijk de minuten en seconden omgedraaid. Bij Magne is het grootste verschil de tijd na de 22e etappe en na de 23e etappe. Na etappe 21b zijn de bronnen het eens over de tijd van Magne, maar na etappe 22 lijkt Magne opeens een bonus van anderhalve minuut te hebben gekregen. Magne eindigde de tijdrit van 21b als winnaar, maar kreeg hier geen bonificatie voor verrekend in ELM, daar werd dit pas na de 23e etappe verrekend.
Martano
| Etappe | Etappetijd | Bonificatie | Totaaltijd | Verschil met leider |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 7h 07' 56" (ELM19) 7h 07' 58" (MEM19) | 119h 09' 38" (ELM19) | +15' 34" (ELM19) +15' 34" (MEM) | |
| 20 | 6h 48' 28" (ELM20) 6h 48' 28" (MEM20) | 125h 58' 06" (ELM20) 125h 58' 06" (ELM++) | +15' 36" (ELM20) +15' 34" (MEM) | |
| 21a | 3h 00' 05" (ELM21) 3h 00' 06" (MEM21A) 3h 06' 00" (LIT21) | +15' 34" (MEM) | ||
| 21b | 2h 40' 10" (ELM21) 2h 40' 06" (MEM21B) 2h 40' 10" (LIT21) | 131h 38' 20" (ELM21) 131h 44' 14" 131h 38' 21" (ELM++) | +23' 39" (ELM21) +26' 11" (MEM) +25' 10" (LIT21) | |
| 22 | 8h 48' 28" (ELM22) 8h 48' 28" (MEM22) 8h 48' 28" (LIT22) | 140h 26' 44" (ELM22) 140h 32' 42" (LIT22) 140h 26' 48" (ELM++) | +25' 05" (ELM22) +26' 11" (MEM) +25' 09" (LIT22) | |
| 23 | 7h 14' 45" (ELM23) 7h 14' 45" (MEM23) 7h 14' 45" (LIT23) | 147h 41' 29" (ELM23) 147h 41' 29" (MEM) 147 42' 29" (LIT23) 147h 41' 29" (ELM++) | +27' 31" (ELM23) +27' 31" (MEM) +28' 31" (LIT23) |
Op wat secondenspel na is dit in orde. De twee seconden in verschil met leider na de 20e etappe komen door de fout bij Magne. Na etappe 21b zit er een verschil tussen MEM en ELM21 qua verschil met leider van 2' 32"; 1' 30" hiervan is te wijten aan de niet-verrekende bonificatie voor Magne na etappe 21b, en omdat de etappetijd van 21b in ELM waarschijnlijk 4 seconden fout was, is het eigenlijke verschil 1' 06", de bonificatie die Magne als winnaar van etappe 21b kreeg. LIT23 zit duidelijk een minuut fout met de eindtotaaltijd.
Lapébie
| Etappe | Etappetijd | Bonificatie | Totaaltijd | Verschil met leider |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 7h 07' 56" (ELM19) 7h 07' 58" (MEM19) | 119h 43' 28" (ELM19) | +49' 24" (ELM19) | |
| 20 | 6h 48' 28" (ELM20) 6h 48' 28" (MEM20) | 126h 31' 56" (ELM20) 126h 31' 56" (ELM++) | +49' 26" (ELM20) | |
| 21a | 3h 00' 05" (ELM21) 3h 00' 06" (MEM21A) 3h 06' 00" (LIT21) | |||
| 21b | 2h 33' 11" (ELM21) 2h 33' 11" (MEM21B) 2h 33' 11" (LIT21) | 45" | 132h 05' 11" (ELM21) 132h 10' 20" (LIT21) 132h 05' 12" (ELM++) | +50' 30" (ELM21) +52' 21" (MEM) +51' 06" (LIT21) |
| 22 | 8h 50' 01" (ELM22) 8h 50' 01" (MEM22) 8h 50' 01" (LIT22) | 140h 54' 27" (ELM22) 141h 00' 51" 140h 55' 12" (ELM++) | +52' 48" (ELM22) +53' 34" (MEM) +53' 18" (LIT22) | |
| 23 | 7h 12' 01" (ELM23) 7h 12' 01" (MEM23) 7h 12' 01" (LIT23) | 45" | 148h 05' 43" (ELM23) 148h 06' 13" (MEM) 148h 05' 43" (LIT23) 148h 05' 43" (ELM++) | +51' 45" (ELM23) +52' 15" (MEM) +51' 45" (LIT23) |
In de 21e etappe eindigde Lapébie als 2e, maar blijkbaar kreeg hij in ELM geen bonificatie. In de 22e etappe kreeg Lapébie alsnog de bonificatie van 45 seconden. In de 23e etappe kreeg hij weer een bonificatie van 45 seconden omdat hij tweede was. Het verschil met Magne na etappe 21b is volgens ELM 1' 51" minder dan volgens MEM; 45 seconden hiervan zijn te wijten aan de niet/wel verrekende bonificatie, en 1' 06" vanwege de extra bonificatie die Magne kreeg omdat dit zijn voorsprong was in etappe 21b.
Vervaecke
| Etappe | Etappetijd | Bonificatie | Totaaltijd | Verschil met leider |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 7h 07' 56" (ELM19) 7h 07' 58" (MEM19) | 119h 41' 52" (ELM19) | +47' 48" (ELM19) | |
| 20 | 6h 48' 28" (ELM20) 6h 48' 28" (MEM20) | 126h 30' 30" (ELM20) 126h 30' 20" (ELM++) | +48' 00" (ELM20) | |
| 21a | 3h 00' 05" (ELM21) 3h 00' 06" (MEM21A) 3h 06' 00" (LIT21) | |||
| 21b | 2h 41' 45" (ELM21) 2h 40' 45" (MEM21B) | 132h 12' 09" (ELM21) 132h 17' 03" (LIT21) 132h 12' 20" (ELM++) | +57' 28" (ELM21) +57' 59" (LIT21) | |
| 22 | 8h 48' 28" (ELM22) 8h 48' 28" (MEM22) 8h 48' 28" (LIT22) | 140h 58' 58" (ELM22) 141h 05' 31" (LIT22) 141h 00' 37" (ELM++) | +57' 19" (ELM22) +57' 58" (LIT22) | |
| 23 | 7h 12' 01" (ELM23) 7h 12' 01" (MEM23) 7h 12' 01" (LIT23) | 148h 11' 38" (ELM23) 148h 11' 38" (MEM) 148h 11' 38" (LIT23) 148h 10' 59" (ELM++) | +57' 40"(ELM23) +57' 40" (MEM) +57' 40" (LIT23) |
Waarschijnlijk is de tijd van Vervaecke na de 20e etappe zoals geregistreerd in El Mundo fout geweest, en is daar tien seconden te veel neergezet. De etappetijd van ELM voor 21b is waarschijnlijk ook een minuut fout, en MEM lijkt beter. Ook de tijd na de 22e etappe is (na verbetering van die minuut) 39 seconden lager dan anders berekend, maar na de 23e etappe weer 39 hoger, dus waarschijnlijk was de geregistreerde tijd na de 22e etappe fout.
Vietto
| Etappe | Etappetijd | Bonificatie | Totaaltijd | Verschil met leider |
|---|---|---|---|---|
| 19 | 7h 07' 56" (ELM19) 7h 07' 58" (MEM19) | 119h 37' 09" (ELM19) | +43' 05" (ELM19) +43' 05" (MEM) | |
| 20 | 6h 48' 28" (ELM20) 6h 48' 28" (MEM20) | 126h 25' 37" (ELM20) 126h 25' 37" (ELM++) | +43' 07" (ELM20) +43' 05"(MEM) | |
| 21a | 3h 00' 05" (ELM21) 3h 00' 06" (MEM21A) 3h 06' 00" (LIT21) | +43' 05" (MEM) | ||
| 21b | 2h 41' 47" (ELM21) 2h 41' 47" (MEM21B) 2h 41' 45" (LIT21) | 132h 07' 28" (ELM21) 132h 13' 20" (LIT21) 132h 07' 29" (ELM++) | +52' 47" (ELM21) +54' 06" (LIT21) | |
| 22 | 8h 51' 04" (MEM22) 8h 51' 04" (LIT22) | 140h 58' 32" (ELM22) 141h 04' 24" (LIT22) 140h 58' 32" (ELM++) | +56' 53" (ELM22) +56' 51" (LIT22) | |
| 23 | 7h 14' 25" (ELM23) 7h 14' 28" (MEM23) 7h 14' 28" (LIT23) | 148h 13' 00" (ELM23) 148h 13' 00" (MEM) 148h 13' 00" (LIT23) 148h 12' 57" (ELM++) | +59' 02" (ELM23) +59' 02" (MEM) +59' 02" (LIT23) |
Dit komt allemaal overeen, op een paar seconden na. De eindtijd van de laatste etappe volgens MEM lijkt beter dan die van ELM.
Franse ploeg
| Etappe | Totaaltijd |
|---|---|
| 18 | 336h 50' 49" (ELM18) |
| 19 | 358h 14' 41" (ELM19) 358h 14' 41" (ELM+) |
| 20 | 375h 30' 03" (ELM20) 378h 40' 03" (ELM+) |
| 21B | 395h 27' 00" (ELM21) 395h 27' 20" (ELM+) 395h 42' 45" (LIT21) |
| 22 | 422h 12' 48" (LIT22) |
| 23 | 443h 32' 41" (ELM23) 443h 32' 41" (ELM+) 443h 32' 41" (LIT23) 443h 33' 11" (MEM+) |
De tijd na de 20e etappe staat overduidelijk fout in ELM. De tijd van de Franse ploeg zoals geregistreerd na de 21e etappe zit er 20 seconden naast, waarschijnlijk een typefout. Daarnaast is de bonificatie van in totaal 2' 15" voor het Franse team nog niet meegenomen. De tijd na de 23e etappe komt overeen met wat er in El Mundo staat, en niet wat er in Memoire du Cyclisme staat. Het verschil is de tijd van Lapébie, die in Memoire precies 30 seconden meer heeft, wat precies het verschil verklaart. In het verslag van de 22e etappe werd geen team-tijd genoemd.
Conclusie
Hier is het verloop van de laatste 5 etappes van 1934, zoals ik ze het meest waarschijnlijk acht. Hierbij heb ik de fouten zoals hierboven vermeld verbeterd, en de bonificatie van etappe 21b direct na 21b doorgerekend.
| Etappe | Magne | Martano | Lapébie | Vervaecke | Vietto | Franse ploeg |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 118h 54' 04" | +15' 34" | +49' 24" | +47' 48" | +43' 05" | 358h 14' 41" |
| 20 | 125h 42' 32" | +15' 34" | +49' 24" | +47' 48" | +43' 05" | 378h 40' 05" |
| 21b | 131h 13' 11" | +25' 05" | +51' 15" | +57' 58" | +54' 17" | 395h 25' 05" |
| 22 | 140h 01' 39" | +25' 05" | +52' 48" | +57' 58" | +56' 53" | 421h 54' 38" |
| 23 | 147h 13' 58" | +27' 31" | +51' 45"(+0' 30") | +57' 40" | +59' 02" | 443h 32' 41" |
De 30 seconden straf die Lapébie na de tijdrit kreeg, zijn pas na het einde van de Tour verrekend. Het ploegenklassement lijkt daar niet meer op te zijn aangepast.
Bronnen
- ELM18: El Mundo van 25 juli 1934
- ELM19: El Mundo van 26 juli 1934
- ELM20: El Mundo van 27 juli 1934
- ELM21: El Mundo van 28 juli 1934
- ELM22: El Mundo van 29 juli 1934
- ELM23: El Mundo van 30 juli 1934
- MEM19: Memoire du Cyclisme voor de 19e etappe
- MEM20: Memoire du Cyclisme voor de 20e etappe
- MEM21A: Memoire du Cyclisme voor de 21e etappe deel A
- MEM21B: Memoire du Cyclisme voor de 21e etappe deel B
- MEM22: Memoire du Cyclisme voor de 22e etappe
- MEM23: Memoire du Cyclisme voor de 23e etappe
- LIT21: Il Littoriale van 28 juli 1934
- LIT22: Il Littoriale van 29 juli 1934
- LIT23: Il Littoriale van 30 juli 1934
- MEM: Memoire du Cyclisme einduitslag
- ELM+: De tijden van El Mundo opgeteld
- MEM+: De tijden van Memoire opgeteld
- ELM++: De laatst gemeldde totaaltijd van El Mundo plus de volgende etappetijd volgens El Mundo
